Idioma e localidade
Mude o aplicativo para qualquer um dos 22 idiomas e controle como os números são formatados nos seus projetos.
O Gardenly3D oferece suporte a 22 idiomas de interface, do inglês e sueco ao finlandês, polonês e maltês. Você pode trocar o idioma a qualquer momento em Configurações — a mudança tem efeito instantâneo, sem recarregar a página, e sua preferência é salva na sua conta, de modo que ela acompanha você entre navegadores e dispositivos. Separadamente, cada projeto tem um campo Localidade que controla as convenções de formatação de números, como o separador decimal, de modo que um designer sueco pode trabalhar em sueco com decimais separados por vírgula enquanto colabora com um cliente que prefere o inglês britânico com decimais separados por ponto. Idioma e localidade são sempre independentes do sistema de unidades métrico/imperial.
Abra as Configurações
Clique no ícone de engrenagem na barra superior para abrir a janela de Configurações do projeto. Mude para a aba Projeto e selecione a subseção Geral na barra lateral esquerda — é onde ficam os controles de idioma e localidade.
Escolha o idioma da interface
Role até a lista suspensa Idioma da interface. Ela mostra o idioma atualmente ativo com sua bandeira e nome nativo (por exemplo, 'Svenska' para sueco). Clique na lista e selecione qualquer um dos 22 idiomas suportados. Toda a interface do aplicativo — menus, rótulos, janelas, campos do inspetor — muda imediatamente, sem recarregar a página.
Confirme que a preferência foi salva
Sua escolha de idioma é automaticamente persistida no seu perfil de usuário na nuvem do Gardenly3D. Na próxima vez que você entrar em qualquer navegador, o aplicativo será carregado no idioma que você selecionou. Se o salvamento falhar (por exemplo, devido a um problema de rede), aparecerá uma notificação pedindo que você tente novamente — a interface ainda usará o novo idioma na sessão atual.
Defina a localidade do projeto
Abaixo do seletor de idioma, encontre o campo Localidade. Esta é uma configuração por projeto que controla a formatação de números — mais importante, o separador decimal. Deixe-o em branco para usar a localidade detectada pelo seu navegador (mostrada como dica abaixo do campo) ou digite uma tag de localidade BCP 47, como sv-SE (sueco, Suécia — decimal com vírgula) ou en-US (inglês, EUA — decimal com ponto). A dica abaixo do campo sempre mostra o que o seu navegador relata atualmente.
Aplique a localidade a um projeto aberto
O campo Localidade tem escopo de projeto, ou seja, cada um dos seus projetos pode usar um formato de número diferente. As mudanças têm efeito assim que você as digita — não é necessária nenhuma confirmação. Se você trabalha com vários clientes em regiões diferentes, abra as Configurações de cada projeto e defina a localidade apropriada para aquele design.
Idioma e localidade são totalmente independentes entre si e do sistema de unidades métrico/imperial. Você pode usar o aplicativo em francês, inserir comprimentos em pés e polegadas imperiais e ainda exibir números com um separador decimal de vírgula — configure cada opção de acordo com sua preferência e fluxo de trabalho.
Se você entregar um arquivo de projeto a um colega de outro país, defina a Localidade do projeto para corresponder à convenção regional dele antes de compartilhar. Isso evita confusão sobre se '1.500' significa um vírgula cinco ou mil e quinhentos.
O campo Localidade aceita tags BCP 47 brutas (por exemplo, sv-SE, de-DE, en-GB). Uma tag não reconhecida voltará silenciosamente à localidade detectada pelo seu navegador — verifique a tag novamente se a formatação dos números parecer inesperada após salvar.
Frequently Asked Questions
Qual é a diferença entre Idioma da interface e Localidade?
O Idioma da interface controla em qual idioma todos os botões, rótulos e dicas são exibidos. A Localidade é um campo separado, por projeto, que controla como os números são formatados — especificamente o separador decimal e o agrupamento de dígitos. Você pode usar o aplicativo em inglês enquanto um projeto usa um formato decimal europeu com vírgula, por exemplo.
Quantos idiomas são suportados?
O Gardenly3D atualmente suporta 22 idiomas: inglês (EUA), alemão, francês, sueco, italiano, espanhol, holandês, português, húngaro, dinamarquês, polonês, norueguês, finlandês, lituano, estoniano, letão, romeno, maltês, esloveno, eslovaco, búlgaro e tcheco.
Trocar o idioma afeta os dados do meu projeto ou meus designs?
Não. Trocar o idioma da interface afeta apenas como o texto do próprio aplicativo é apresentado a você. Suas entidades de design, dimensões, nomes de plantas e todos os dados do projeto permanecem completamente inalterados.
Minha preferência de idioma foi redefinida depois que entrei em outro navegador — por quê?
Sua preferência é salva no perfil da sua conta Gardenly3D e deve acompanhar você entre navegadores depois de salva. Se foi redefinida, provavelmente o salvamento falhou silenciosamente durante uma sessão anterior. Abra as Configurações, selecione o idioma novamente e confirme que nenhum erro de rede aparece. Se o problema persistir, verifique sua conexão com a internet.
Qual tag de localidade BCP 47 devo usar para o meu país?
Tags comuns: en-US (decimal com ponto, EUA), en-GB (decimal com ponto, Reino Unido), sv-SE (decimal com vírgula, sueco), de-DE (decimal com vírgula, alemão), fr-FR (decimal com vírgula, francês), nl-NL (decimal com vírgula, holandês), pl-PL (decimal com vírgula, polonês). Deixe o campo em branco para usar o que o seu navegador detectar automaticamente, o que normalmente está correto para a sua região.